Como Aprender Idiomas? Uma abordagem 0800

Há algum tempo, venho utilizando esta abordagem para aprender idiomas e posso dizer que, de todas as que tentei, esta é a mais eficiente. No entanto, é importante deixar claro que cada pessoa aprende de uma maneira específica e que, se um curso focado, como o da DIO, for a sua maneira de aprender, ele é super-recomendado.

Antes de falar sobre o método, gostaria de compartilhar minhas observações e mencionar de onde o retirei. Dando um Google, que se transformou em perguntar para a IA 😎, você consegue encontrar muito conteúdo sobre o que vou apresentar aqui.

Existem vários "mentores" que me deram um pedacinho do conhecimento que, no final, formou este modo de estudo que funciona para mim e espero que possa ajudar vocês também. Entre eles, estão Mairo Vergara, Khatzumoto (Ajatt), Pierluigi Piazzi e muitos outros em seus livros e vídeos no YouTube.

Nestes livros, artigos e vídeos sobre como aprender línguas, uma coisa sempre foi mencionada: a necessidade de conviver com o idioma, de passar o máximo de tempo possível com ele. Claro que concordo completamente; eu não conseguiria falar e entender os idiomas que registrei aqui no meu perfil sem ter essa proximidade. Somente com esta informação isso, já disse a maior parte do método, mas ainda falta algo. Somente estar “cozinhando” em um mar de sons que você não entende ou de símbolos que você não compreende vai tornar essa jornada muito longa.

Foi então que encontrei a segunda parte da jornada: você precisa ter vocabulário. Parece óbvio, certo?😅 A questão agora é... como conseguir vocabulário? Agora já não parece tão óbvio, não é mesmo 😂?

Existem tantas abordagens quantas as pessoas que querem aprender. No fim das contas, o que funciona é o que você consegue fazer no dia a dia sem falta; o que funciona é a sua disciplina.

Você pode assistir a uma aula, ver uma lista de palavras, usar o Duolingo, ler e buscar o significado... etc. Contudo, em minhas observações, o que se tornou mais eficiente em termos de tempo x aquisição é o maravilhoso Anki, muito conhecido e, espero, nunca subestimado.

Então, tudo bem, entendi que é para ter vocabulário, que é para fazer o tal do listening(escutar bastante), que existem vários métodos, mas como é esta sua maneira "mais eficiente"? Pare de enrrolar😤. Tenha calma, vou chegar lá. Já aviso que parecerá muito simples e bobo, mas ser simples e eficiente é melhor que ser complexo e pouco eficiente.

Para começar, eu separo os idiomas em três categorias:

1. Alfabetos Latinos: ex.: ABCs.
2. Alfabetos Não Latinos: ex.: ФБЖГ.
3. Japonês, com menção honrosa ao Chinês.

Por que faço esta separação? Porque com alfabetos latinos, você consegue começar hoje mesmo. Você não entende o vocabulário, mas consegue distinguir uma palavra da outra com pouco esforço. Os alfabetos não latinos, por outro lado, exigem um esforço anterior que estou buscando a melhor maneira de fazer, então consigo apenas supor e não orientar propriamente. Japonês e chinês, então, são ainda mais complexos (Khatzumoto tem o caminho para o japonês — é só pesquisar).

Além disso, mais um esclarecimento: o número de idiomas que você aprende define à eficiência e o tempo que você leva para adquiri-lo. Dê preferência a aprender um por vez e a investir mais tempo no listening.

Por fim, últimas informações para corroborar a ideia que estou apresentando: de acordo com a BBC News, Antimoon e outros, um falante nativo sabe cerca de 60 mil palavras. Muita coisa, não é? Mas, para nós, que aprendemos como um segundo idioma, iremos mirar em um número bem menor, que é 10 mil palavrinhas. Vocês verão que, ao aplicar o método, muito antes de chegar às 10 mil, já conseguirão utilizar o idioma, mas é uma boa meta.

O Método

Finalmente, como fazer? A meta é 20 palavras por dia, todos os dias 😓 ( cri cri cri... eu disse que vocês iriam achar simples e bobo ).

Continue aqui comigo!. A pergunta agora é, como fazer isso? e a resposta é utilizamos o Anki! Nele, você consegue criar um baralho e, então, todos os dias, irá colocar 20 novas palavras, mas elas devem estar em uma FRASE, já que aprendemos de forma mais eficiente em padrões e não com palavras soltas.

Então, como adquirir estas 20 novas palavras? Temos várias maneiras: texto com áudio, lista de palavras, etc.

O que eu fiz e faço, que funciona para mim (e se funcionar para você, use) é separar em três fases de aprendizado:

Primeira fase

Consumo frases prontas com tradução. Eu as adquiria pelo Google Tradutor, mas agora consigo mais facilmente por uma IA (peço 20 frases todos os dias com tradução, seguindo a lógica das palavras mais usadas). Nesta etapa, coleto de 2 mil a 3 mil frases.

Segunda fase

Em seguida, leio bastante, mesmo sem entender quase nada, e vou coletando as palavras que não sei. Coleto 20 por dia e busco frases com tradução em sites ou em uma IA mesmo. Um bom site é o "WordReference". Nesta etapa, coleto mais 2 mil a 3 mil palavras.

Terceira fase

Por fim, esta é a etapa onde mudo para uma abordagem um pouco diferente: em vez de buscar traduções, busco o significado da palavra no idioma nativo. Para o inglês, por exemplo, temos o "Oxford Dictionary". Esta etapa dura até completar as 10 mil palavras, que é a meta. Caso esteja muito difícil, pode voltar para a segunda etapa e fazer um pouco mais.

Dicas adicionais

• Sobre o listening: Faça o máximo que conseguir e dê preferência a coisas que te agradam. É um sofrimento escutar algo somente por escutar, mas a necessidade faz o sapo pular.
• Sobre as palavras no Anki: Eu uso o Anki no meu celular, e celulares geralmente vêm com a opção de adicionar áudio sem nenhum complemento. Portanto, coloco as palavras pelo computador para evitar duplicidade de frases e faço a revisão do baralho pelo celular.
• Se não entendeu a frases: Diga que errou para o aplicativo, não tente ser espertão e dizer que entendeu. Saiba que ninguém está olhando e que você engana a si mesmo.

Espero que tenham gostado. Se foi útil para você, comente abaixo. Além disso, caso tenha algo a acrescentar, diga também.

Obrigado pela atenção.