C# ou java ?

Como eu acredito que você desenvolveria Jogos apenas por diversão, eu não vejo problema você usar as duas em casos diferentes, elas são muito semelhantes, o que mais pode variar é como o ambiente de desenvolvimento muda, mas pra escrever código, você teria que no caso verificar uma sintaxe diferente aqui e ali, mas que o conceito é o mesmo no fim das contas

Acho que você deve levar em consideração a empregabilidade para cada linguagem. Java tem muita vaga aberta, mas é difícil pra entrar nesse mercado, pois maioria das vagas são para pleno/sênior. C# ainda é um pouco mais fácil pra júnior, mas o nível de exigência para vaga júnior está no telhado de alto, já cobrando conceitos muito avançados e por vezes habilidades de full stack. Então pesquise em o que vale mais a pena. Estou tentando o C# por que me adaptei melhor a ele do que ao java, mas tbm to com um pé no JS pra dar um diferencial.

C# tem muita vaga boa, eu não sou fã de Java então não recomendo. Minha dica é para estudar ASP NET Core que é o framework C# para Web e APIs.

As duas são usadas por grandes empresas. Java tem mais vagas no Brasil. Mas, as duas são boas e usadas por grandes empresas.

Eu tenho 36 anos. Tô investindo em C# porque é a linguagem que grandes empresas usam. E geralmente pra contratar com a minha idade, é mais fácil uma grande empresa. Startup usa mais Java (ou linguagens da moda), e elas geralmente preferem contratar a garotada mais nova.

Cara, sério... Acredite, estou exatamente com a mesma dúvida que você.